أهذا هو؟
ترجمة وتدقيق وإنتاج: بسوي جريمة
إنه مغلق
Demondark-subs.blogspot.com
هذه هو البئر المُخلَّد
...أيتها الأميرة
سيدي؟
أيتها الأميرة ناه
مونوا؟ مرة فترةٌ طويلة
كنتُ بنتظاركِ أيتها الأميرة ناه
مرة فترةٌ طويلة
الرياح التي شعرتُ بها كانت رياح حرب
...سيدي
سايزو؟
وصلنا إلى البئر المُخلَّد للتو
إنهُ الوقت لتسترجع الأميرة قوتها
ملكنا سيكون مسرورًا لأبعد الحدود
مع ذلك، البعض يقف في الطريق
...لا أبه
أجهز عليهم
حاضر يا سيدي
يكفي
أنتَ كنتَ تعلم منذُ البداية، أليس كذلك؟
رائحتُكَ كالحشرة
مثيرُ للأهتمام
أعظم مهمةٍ في حياتي
أوي، ما الذي يحدث هنا؟
...أنها متجمدة
تجمد؟
مرحبًا، جميعُكم
أحسنتم صُنعًا لقطعكم كل تلك المسافة البعيدة
أنتم جيدون جدًا
أنا يوري كامانوسكي/Nأحد الحشرات الصليبية العشر
أحد الحشرات الصليبية العشر يوري كامانوسكي
وأنا كاجي جوزو أحد الحشرات الصليبية العشر
أحد العشرات الصليبية العشر/Nكاجي جوزو
حسنًا الآن، ليس هناك شيءٌ ما تتناقشون فيه
جميعُكم، تقدموا إلي
سأقتل كل شخص يُعارض يوكيمورا-ساما
أجل
!لكن لنحظى بالمتعةٍ أولًا
ها أنا ذا
جميعُكم، أنا آسف لقد تأخرت
!أتيتَ مبكرًا أيها الأحمق
!لا تقتلهما قبل أن أخذ حصتي
...تصدت لها
!تاميكيتشي! ماتسوكيتشي
أوي كاما، لدينا اثنان آخران
!ضربة القوةٍ القصوى
أونميوجي؟
هذا سيكون ممتعًا أكثر حتى
!لن أدعكَ تحظى بأي متعة
أعتذر، لكن أنا لا أحب البرد
سأنهي هذا بسرعة
...إذن نحن متشابهان
كلانا لا يحب البرد/N!كلانا يستعمل أسلحةً متشابة
خطئٌ كبير، جميعُكم
الهجوم بلا خطة للحشرات المستهترة
!أوكا-دونو
لدي فكر جيد عن طريقة قتالهم وقدراتهم
سنجزوا عليهما قبل أن يخلعا جلديهما
!حسنًا
...إذن هذا هو الجينجيتو، السلاح الذي يقتل الحشرات المُخلَّدة
إذن كنتَ واحدًا من صائدي الحشرات؟
لمَ صائدي الحشرات يخدمون الشوجنت؟
ليس لدي شيءٌ لأقوله لحشرة
!أنتَ ضعيف
...صائدي الحشرات
لقتل محارب الحشرات؟
هذا هو حلمنا الأبديّ
والخدمة الأخيرة التي يمكننا أن نردها إلى أصدقائنا الذي ماتوا
اتركوا هذا لي
لا تفشل في ذلك يا أخي الأصغر
مرحبًا يا صائد الحشرات
كنتِ تنتظريني؟
البغضاء تصبح أكبر
أقطع السلسلة هنا
إذن أأنتِ مستعدةٌ للموت؟
ذلك النصل يمكنهُ قتلي بالفعل
لقد عشتُ حياةً طويلةً
ليس لدي أي شيءٌ يربطني بهذا العالم
ماذا دهاك؟
كانت هناك حقيقةٌ في عينيها
إنها مثلي
غير محبوبٍ من قبل أي شخص
الحب لا يعيد أي أحد
تأدية المهمات التي طُلبت منها وحسب
تلك الليلة، تركتُ صائدي الحشرات
أنتَ أقوى أولئك الضعفاء
!هذه هي مكافأتكَ...خذ هذه
!الضوضاء المتنافرة
!إن أستطعت قتل حشرات فهذا يكفي
جينجيتو: شكل الكركدن
الماء المتطاير
جينجيتو: الشلال العظيم
أكان هذا موجي؟
...و كيريجاكوري سايزو
عرفتُ إنه على قيد الحياة
...موجي-دونو يقاتل
عليّ أن أبذل قصارى جهدي أيضًا
ما الذي تقوله يا تسوكشيما-دونو؟
إن ذهب موجي-دونو فمن سيحمي محارب الحشرات؟
...سايزو يركلُ موخرته
لكن كشف طريقة كسر الحاجز
علينا أن نسرع
أوكا-دونو، ما الذي علينا فعله؟
بطبيعة الحال، واجبنا هي وظيفتُنا
!ها نحن ذا يا جيوزو
!حسنًا
اتركا هذا لي
!الآن أيها الأثنان
...تسوكشيما-دونو، بسرعة
فن أسلوب رياح المزهرة: العقاب الإلهي
فهمت
إذن حركت هذه السلالم يا سيدي
مونوا، أحتاجُكَ لكسر ختم هذا البئر
سمعتُ عن الحالة من إيدو
مع ذلك
ليست هناك طريقةٌ لمعرفة مدى تأثير قوة شر البئر عليكِ أيتها الأميرة
لا بأس
هذا سبب وجودنا هنا
...لا بد لي أن أدخل البئر وأستعيد قوتي، وإلا كيشاو
كلا، فأن كثير من المدن ستكون في خطر
جيدٌ جدًا
!ماساتشيكا! حرك الصخرة التي بأعلى البئر
...أنفاسٌ ملكي
أخيرًا، البئر المُخلَّد قد فُتح
!أنا قادم أيتها الآنسة
!انتظريني
ماذا دهاك يا تسوكشيما-دونو؟
أوكا-دونو، أتعتقد أن سانادا يوكيمورا
ينتظر في قمة هذه السلالم؟
آسفٌ يا أوكا-دونو
رجاءً قم بحماية الخادمةٍ بنفسك
سأذهب لقتال سانادا يوكيمورا
هذا خطئ
لا تكن أنانيًا
لكن إن قضينا على يوكيمورا هذا يعني أننا أنقذنها أيضًا
وماذا لو خسرت؟
سأثابر للفوز إلى أن أموت
!كلا، حتى لو مت، على الأقل سأكون قد أبطأتهُ
بينما أكسبُ الوقت، أنتَ والخادمة يمكنكما اكمال المهمة
أنا مستعدٌ للقتال
أنا دائمًاعلى أهبة الاستعداد للقتال
!هذه طريقةٌ الساموراي التي علمني أيها أبي
...أيتها الأميرة ناه
لا حاجة لي لأحذركِ
لكن هذا ربما يجبركِ لتخاذ قرارٍ مؤلم
هذا ما كتب في النصوص القديمة
لا تكسر الختم الذي على البئر المُخلَّد"
"فقط أولئك الذين تغلبوا على الماضي المؤلم ستُسترد قواهم
إذن إن أخفقتُ، سأختفي ببساطة؟
أنا واثقٌ من هذا
البئرٌ قويٌ جدًا
قلبُكِ وذكرياتكِ سيذهبان للوراء، إلى الماضي
سيأخذكِ إلى العصور الغابرة
الماضي البعيد؟
لا بأس
ما هذا الضوء؟
البئر قد فُتح
تسوكشيما-دونو
سأذهب إلى القمة
أعتمدُ عليك
بحماية الخادمة التي ستكون في مصدر ذلك الضوء
...لكن بعدها
الخادمة على وشك إنجاز مهمتها
وهي ستشكل خطر على حياتها
حياتها؟
أنتَ الذي تعهدتَ بحمايته مهما كلف الثمن
يا تسوشكيما-دونو
إن لم تذهب، أيمكنكَ رؤية عملك؟
!جيدٌ جدًا
سأذهب إلى مصدر الضوء
إذن يا أوكا-دونو، أجهز على سانادا
هذا هو القرار الصائب يا تسوكشيما-دونو
آمال محارب الحشرات هي حمايتها
إذن افعلها رجاءً
بالنسبة لي، طريقة الساموراي
هي اتباع أوامر الشوجن يوشيمونه التي أعطيت لي
لن أدع مشاعريّ تتدخل في واجبي
خططتُ لأنهاء المهمة كالآخرين
و هذه الحالة خطئٌ كبير
هذه ستكون أعظم مهمةٍ
في حياة أوكا اتشيزين نو كاميتاداسوكي
أأنتَ متأكدٌ حيال هذا؟
إن الأميرة تدخل البئر
ليست لديكَ الوقت لتضيعه. معي
يكفي، بالطبع لا يمكنكَ الهرب مني
فتى البطاطا؟
!اعتني بها
ما الذي يحدث يا ماساتشيكا؟
...سـ-سمٌ البئر
مونيناو لا يمكنكَ أن تبقى هنا فترةً أطول
سأذهب وحدي
!أ-أيتها الأميرة
...توقف يا سيدي
!الوقوف هنا خطِر
...محارب الحشرات
يبدو أنكَ لم تُجهز على رجالي أيها الجرذ
وإن ذهبتَ والآن للأسفل
ستسلب فرصة رجالكَ لنيل الشرف
جيدٌ جدًا
سأقاتلكَ في عدة لحظات
يمكنكَ أن تشُنَ الحركة الأولى
ماذا دهاك؟
ألن تأتي؟
إذن عليّ أن آتي إليك
فن أسلوب رياح المزهرة
العقوبة الإلهية
...هذا ما كنتُ أرغب
عذرًا، لم أقصد إيذائك بشدة
...إنهُ أقوى مني بكثير
والآن وقتُ حركتكَ الثانية
ما-ما هذا؟
...إنها نتنة
أعتذر
لدي جسد حشرةٍ نتنة
سيكون أفضل لكم إن تابعتم إطلاق النار بعيدًا عن هذا الغاز
وهو قابلٌ للأشتعال
!وقتٌ بعض المتعة
!ماتسوكيتشي...تاميكيتشي
!تراجع أيها الطفل
توقفا عم العبث يا رفاق
!لا يمكنكم الهرب هكذا
إن دخلتُ هذا الضوء فإن قوتي ستعود
لكن لا يمكنني أن أمضي قِدمًا
...لا يمكنني التحرك قِدمًا
!أيتها الآنسة
تسوكشيما؟
...تسوكشيما
أأنتِ على ما يرام أيتها الآنسة؟
أجل
شكرًا لقدومك
كانت ذلك هجومًا رائعًا
كم من الوقت يمكن أن يكسب ذلك الهجوم؟
ساعة؟ دقيقة؟
أو ربما أقل من ثانية
لكن هجمتكَ القادمة ضعيفةٌ جدًا
!لا يمكنكَ ضربي هكذا
إنها النهايةٌ إذن؟
لكن كانت طريقةً مسلية لتضيع الوقت
...ليس بعد
هذا خطئٌ تام
لقد استهنتَ بخصمك
مهمتي تنتهي عندما يستعيد محارب الحشرات قوته الكاملة
وهذا يعني أن سُمَّها لن يسمح لأحد بالأقتراب منها
...أو يسمح لهم بلمسها
رأيتها مرةً عندما كنتُ شابًا
بالنسبة لشوجنت، كانت مجرد أداة لأبعاد الحشرات
كدٌميةٍ بلا قلب
وتتصرف وكأنها لا تكترث لأي شخص في هذا العالم
بدأت وكأنها استسلمت لمصيرها
لم تتغير البتة
ولا حتى مظهرها، أو حتى عينيها الفارغتين
لكن عندما رأيتها في هذه الرحلة
...كانت قويةً ونبيلةً وطيبة
أصبحت شخص بشريّ أكثر مني
أرغب في صنع بعض الذكريات
وأصررتُ
على حماية مشاعرها
لذا في كل مرة أُرجح هذا النصل
أكسب وقتَ أكثر لأجلها لتكون مع تسوكشيما-دونو
...حتى لو كانت فترةً وجيزة
إن كان يمكنني أحول ...هذه الفترة الوجيزة لفترة طويلة، أنا
!سأستمر بأرجحةٍ سيفي
هذا كان أفضل قليلًا
تقبل تحياتي أيها الساموراي
!لكن توقف عن الكفاح العديم الفائدة
!أوكا-دونو، أيمكنكَ سماعي؟
!الخادمةٌ بخير
!سأحميها من الآن فصاعدًا يا أوكا-دونو
...تسوكشيما-دونو
كان ذلك صائبًا...يا تسوكشيما-دونو
إذن ماتَ وببتسامةٍ على وجهه؟
!ابقوا بعيدين
...حسنًا
!قطعٌ الندم
!تفضلا
هل أصبناهم؟
...لم
لم يموتوا بعد
ما هذا؟
مياهٌ هذا البئر سامةٌ جدًا
إن دخل البشر، سيعانون، ويصخرون حتى الموت
لك إن دخلت حشرة، ستحصل على جسد قوي
ستكون حشرةً لا تقهر
فهمتَ الآن، صحيح؟
ما الذي يعنيه إن دخلتهُ هكذا؟
عندما ألتقينا أول مرة كان عليّ أن أخبركَ بكل شيء
...وبعد ذلك في جزيرة هاتشيجو
...وثانيةً، في الطريق إلى هنا كيشاو
حاولتٌ أن أخبركَ مرارًا وتكرارًا لكن لم أستطع
آسفة
أحببتُ أن أبقى معكَ كثيرًا
ما الذي تعنينه بأن تقولي كل شيء؟
لدي عدة ألقاب
و واحدٌ منهم مهمٍ لك
أنا لستُ بخادمك محارب الحشرات
...أنت
!الأميرة
إذن، أخيرًا جاء وقتُ صحوتكِ أيتها الأميرة
!سانادا يوكيمورا
في الحلقة القادمة
قبل أن تدخلي للبئر خذي نفسًا عميقًا ونفخي به صدركِ
هكذا؟
كلا
هكذا؟
...كلا
هذا لا ينفع لِمَ صدرها لا ينتفخ؟
!اخرس
:في الحلقة القادمة من مشيوبجيو
لعنةٌ ماضي محارب الحشرات